The dream of home ownership is becoming increasingly out of reach for many private renters, with a third fearing that they...