Thousands of landlords will be forced to sell up over the next couple of years amid Chancellor George Osborne’s tax hikes...