Renting a property is now more expensive than buying in nine out of ten of the largest British cities, fresh data...